Терминологическая оптимизация

 
Терминологическая оптимизация

Терминологическая оптимизация - это замена в контракте формулировок на визуально идентичные, но юридически более слабые / сильные.

При данной оптимизации возможна замена описания процесса и описания товара.

При замене описания процесса результат действия заменяется на само действие.

Так если в конкретном эпизоде контракта идет речь об оплате, например, приобретаемого товара, возможно различное указание различных условий и параметров данной оплаты.

Можно указать : "получатель обязуется оплатить отправителю", можно - "получатель обязуется оплатить", можно - "получатель обязуется сдать в банк платежное поручение на списание средств" и т.д.

Несмотря на визуальное сходство данных формулировок, они несут в себе совершенно различную правовую нагрузку.

В самом деле, "получатель обязуется оплатить отправителю" - означает, что обязательство получателя считается, выполнено с момента получения средств отправителем.

"Получатель обязуется оплатить" - означает, что обязательство получателя считается выполнено с момента платежа получателя, без учета факта получения отправленных средств отправителем (а они могут и не прийти).

"Получатель обязуется сдать в банк платежное поручение на списание средств" означает, что обязательство получателя считается выполнено с момента сдачи в банк поручения на списание средств (а средств на счете может не быть и соответственно платежное поручение останется неисполненным и т.д.)

При замене описания товара также возможно указание визуально идентичных, но практически разных параметров.

Так, например если в контракте идет речь о продукции лесной промышленности, ее можно описать как : "брус сосновый Гост №... размер .....", можно - " брус сосновый", можно - "брус", а можно и просто - "древесина".

В последствии будет достаточно сложно доказать что речь в контракте шла именно о сосновом брусе с заданными характеристиками.